saint_bobo：
公司理财、公司金融、财务管理，这三者到底有什么关系？区别又在哪里？
据我自己的理解，三者名称不一样，但内容和课程体系是一样的，不知道对不对。但是，公司理财和财务管理是会计专业的核心课程，而公司金融是金融专业的核心课程，这又如何解释？？？它们到底区别在哪里啊？？？
我的问题是不是太幼稚了？还请各位大侠不吝赐教！多谢！！！
bluewoods35：
活活，高手不答，俺这庸手来献丑，翻译成英文就看出来区别在哪了，corporate finance本来就是舶来品，不过中国的资本市场是股权分置的，所以中国目前一般所说的财务管理限于企业内部管理和投资，与资本市场没关系，也就有了财务管理和corporate finance的区别。
举个简单的例子，如果一个NPV为正的项目，IRR大于银行贷款利率，但小于WACC，那这个项目在财务管理中是可行项目，在corporate finance中是不可行的项目。例子粗浅，笑纳笑纳。
saint_bobo：
感谢楼上的帮助。
你只是解释了财务管理和公司金融的关系，但是我还是不太清楚：公司理财和公司金融有何不同。
公司理财和公司金融的翻译都是corporate finance，而且知识体系也基本相同，都包括资本市场方面的内容。
请进一步明示，多谢！
bluewoods35：
看来我解释能力差，越说越乱了，Stephen A. Ross有本通行世界的教材《corporate finance》，中译本旧版叫《公司理财》，后来很多人都认为这个翻译是错误的，因为中国学者映象里“公司理财”、“公司财务”应该是accounting，而不是fanance，才有了“公司金融”的提法，在近年影印出版的国外英文版的“金融学院”和“管理学院”使用的财务管理教材里，就大多使用“公司金融”的名号了。其实我觉得这种属于文字游戏，有些人喜欢约定俗成，有些人喜欢望文生义，如果非要约定俗成一下的话，你可以把公司金融理解为纯西方的，把公司理财理解为混血儿。
saint_bobo：
楼上的真热心，感动中...
通过你的解释我已经能够理解了。
再问一个问题：公司理财是会计专业的核心课，而公司金融是金融专业的核心课，如果说公司理财和公司金融是一回事儿，那不就是说会计学和金融学的基础理论体系是一样的？是这样的吗？
公司理财之于会计学理论体系，公司金融之于金融学的理论体系，各自都是什么样的地位和作用？
iamsuming：
equal: corporate finance, corporate finance, financial management
jia1046bc:
本人认为没有区别！
本人是学会计学的，但是由于学校本身是工科大学，所以选了财务方向，实际上财务管理虽然是会计学专业的必学专业，也是各种会计考试的必考科目，可它根本不属于会计学科（真正懂会计学的也从不把财务和会计混在一起），所以对上面一些人说什么公司财务属于金融，财务管理属于会计觉得好笑。我国现在的学科体系是把金融学划归经济学，而会计学属于管理学，对于财务管理或者公司金融，我国则归入企业管理学（学科大类属于管理学），学科分类上写得明白“120202 企业管理学（含：财务管理）”。之所以造成这种混乱是因为财务学起源于美国，而美国把金融学作为单独的学科大类，也就是和经济学、管理学是同等的，这个郎咸平说过。他本人就是学公司财务的，但他是金融学家，如果他在中国，授予的则是管理学学位。一句话，财务管理就是公司财务，在美国是金融学，在中国是管理学。
lao8zhu：
公司金融相比较而言,更贴近西方人的习惯,公司理财和财务管理似乎是东方人的习惯思维,但三者从英文原名来看,并无本质区别.
参阅：http://bbs.efnchina.com/dispbbs.asp?boardID=92513&id=82644
