摘自本站： (http://bbs.efnchina.com/dispbbs.asp?boardid=92504&rootid=&id=35085)
回复励耘朋友：？！随便说说怎么“做”学术？！
我以为，两者可以兼顾，没有必要绝对地将其对立，因为搞学术研究也是“生活”，而不是“哲学”。
也就是说，我们既可以花两三年的时间写一篇很棒的文章（尽管一时半会还不能发表，因为接受的刊物要求也高了），但同时，在此期间，也可以零零星星地写一点小文章，以便毕业或者评职称（连基本的生活都没有，真的学术也搞不下去，所以，这也需要“应付”，尽管很不情愿）。
当然，好的翻译也是需要的，各有分工嘛，因为有人愿意做翻译。当然，有些东西，翻译的可能就更有说服力，即使自己也写得出来，写的不见得比翻译的差。
我只是就自己的感受说说，切没有其他意思。希望共勉！因为你这是共性问题，所以，我要单独开一个主题，以便和大家分享和讨论。
