进入21世纪，一贯以出版“英语教学”和“英语考试”用书见长的剑桥大学出版社紧密配合剑桥大学考试委员会对商务/职业英语考试的改革，以当代外语教育理念原则为指导，依靠外语教学和测试专家，在商务/职业英语教材的编写和出版方面不断推陈出新，领导潮流。他们新近推出了新版的《新剑桥商务英语系列教材》，现由人民邮电出版社北京新曲线出版咨询公司购买了版权在国内出版发行。
该套教材由初级、中级和高级三本教材为主，Further Ahead为初级教材，与“剑桥商务英语证书考试”BEC Preliminary 水平接轨；Working in English 为中级教材，相当于BEC Vantage ； English for Business Studies 为高级教材，与BEC Higher相配。此外，还有一本颇有特色的Business Vocabulary in Use 作为商务英语词汇教材。三本主教材分别配有现代“学习包”，即学生用书、练习手册、光盘、录像和录音磁带、教师用书等。这套教材既可以作为BEC应试辅导教材，也可以作为商务英语课程教材或自学教材，并以BEC为终结性评估考试。
与该教材相匹配的《新剑桥商务英语学习辅导手册》是由剑桥大学英语考试委员会和教育部考试中心认证的中国BEC考官和教师培训师编写，有近20所院校的专家学者参与编委会。这套中国版的《学习辅导手册》对原版教材进行学习目标指引和学习方法指导，提供课文难句的注解或翻译、词汇的中文注释并且在相关的文化背景知识和商务知识与技巧等方面进行加工补充，旨在对中国学生提供周到详细的教学帮助。
英国原版和中国辅助版合成的《新剑桥商务英语系列教材》是国内目前最时新、最全面、最权威、最适用、最专业的精品教材之一。
英国原版和中国辅助版合成的《新剑桥商务英语系列教材》是国内目前最新近、最权威、最适用、最全面、最专业的精品教材之一。其新不但在时间（21世纪出版），而且在内容 ，例如：English for Business Studies增加了“信息技术”(information technology) 和“合资企业”(entrepreneurs and venture capital) ; Working in English 还提供 a link to the Website 。其全在商务主题覆盖全面，包括生产、营销、办公、管理、财务、交际、差旅、人事等领域。其权威在体现现代外语教育提倡的“真实性”(authentic)、“交际性”(communicative)和“综合性”(synthetic)。例如：仅在“真实性”方面， 就有1）取材真实，来源包括newspapers, magazines, company documents, books, interview,特别是来自网络世界www.ft.com （the Global Archive , Financial Times’ website）等；2）任务真实，可以接触商界各种人物，例如clients, colleagues/co-workers, superiors, subordinates, suppliers, company directors, quality managers, human resources managers, store managers, accountants, bond dealers, ecologists, economists, financial journalists, British members of Parliament等，以及与人交往中的 business role play, case study, group discussion, pair work等作为任务形式；3）语言真实，真正把英语作为外语来教学，所以听力材料包括native speakers, non-native speakers, international business people, 提供thorough collection of business and economic terms,等；4）语境真实，通过 eliciting information, preliminary discussion questions, 等在教学过程中营造真实交际的环境。有了这一系列的“真实性”，教学的“交际性”自然能够实现。所谓“综合性”是指教材在内容编排上可以供教学各取所需，不需“从头到尾”“循序渐进”。本教材的适用性在于适合商科学生或商业人士学到商界职场的听说读写实用技能，并且在学英语的过程中同时学语言习得方法和商务交际要领，学会用英语工作、解决问题、处理矛盾、应付人事、提升自我，发展能力等。最后， 以上优势必然导致本教材的专业性，它既表现在外语教学的专业化又表现在商务交际的专业化。
总而言之，《新剑桥商务英语》和《新剑桥商务英语学习辅导手册》是集国内外商务英语教学专家和测试专家的智力、心血和劳动的结晶。其目标只有一个，那就是为“地球村民”的国际交流和商贸兴旺铺好语言交流之路，备好语言资本和交际工具。有志于在国际商界和世界职场拚搏奋斗的人士当然“工欲善其事，必先利其器”，需要尽快掌握好商务英语这把“利器”，《新剑桥商务英语系列》这套教材就是“磨刀石”或“工具箱”。
