一部由中国社会科学院经济研究所与江苏人民出版社6年来通力合作，渗透着编撰、编辑等全体人员智慧结晶与辛勤汗水的综合性经济辞书———《现代经济辞典》终于问世了。在辞典正式出版之际，回想起这6年间编撰、编辑人员所付出的辛勤劳动，真是感慨万千！
1998年，江苏人民出版社副总编辑芮从东同志在编辑工作实践中深感我国图书市场缺少一本内容全面、富有时代特征的大型经济类辞书，江苏人民出版社有责任去策划、出版这样一本综合性经济辞书。经过缜密的市场调研与反复论证，确定了辞典的基本构想，得到了社长兼总编辑、社委会的肯定，并由江苏省新闻出版局和国家新闻出版总署列为国家“十五”重点图书。后在著名经济学家刘国光的推荐下，与中国社会科学院经济研究所合作。
1999年初，作为《现代经济辞典》主编的中国社科学院经济所所长刘树成开始组织经济所专家、学者进行辞典的专题设置及提供词条目录等复杂的前期工作，并邀请经济所10位资深研究员进行评审，提供意见与建议，然后由辞典的主编、副主编对辞典的框架及条目进行筛选、确定。经济所的专家们根据新世纪的特点，吸取了江苏人民出版社等各方面的意见和建议，设立了具有时代性的20个专题及带有资料性的4个附录，并吸纳了大量近年来出现的新语词及需要赋予新内涵的以前常用的语词。在此基础上作者们开始进行初稿的编写工作。他们编写时精益求精，不少作者为写好一个词条所下的功夫比写一篇论文都大。如“经济周期理论”，作者为了保证词条的质量，参考了大量的图书文献才完成这一词条的写作。初稿完成后，为保证全书的整体质量水平，又提交10位资深研究员进行第二次评审，然后再返回作者修改。最后，所有的词条都集中到主编刘树成所长的手里。他花费了大量的时间，对6000多个词条逐一修改、把关。特别是那些重要的、政策性强的、有新意的、写作难度较大的词条，他都亲自撰写或审阅，反复修改。
改革开放以来，特别是20世纪90年代以来，随着国内外经济的发展，新事物、新知识、新理论、新概念层出不穷，《现代经济辞典》首次给予解释的这类新语词有1000多个。对于以前常用的一些语词作者根据不同的情况，对其内涵进行了新扩展、新界定或新综合。如对传统马克思主义理论中的“资本”、“利润”等概念，结合当今的实际情况，扩展了新的内容；对有些经济辞典中未解释清楚的语词，如“铸币税”、“通货膨胀税”等，进行了新的界定，使其内容更加清晰；对一些辞典中的释义不全的词条如“经济”、“资产”、“投资”、“赤字”等，进行了全面的阐述，使其概念更加科学、完整；对“企业管理理论”、“西方经济学流派”、“经济周期理论”等词条，根据已有的学术研究成果，做了新的综合与划分，或对其进行了重新评价。
为了保证《现代经济辞典》的编校质量，江苏人民出版社组织了一支精干的编校队伍，对辞典分别进行了6次审读与6次校对，先后三次冒着严寒和酷暑集中在招待所内，每次进行历时二十几天的封闭式编校工作。他们发扬一丝不苟、精益求精、兢兢业业、吃苦耐劳的敬业精神，克服了各种困难，牺牲了许多业余时间，全身心地扑在辞典的编辑工作之中，有的同志由于疲劳过度，在阅稿中发病，也不肯休息。辞典副主编戴同华同志6年来专职从事枯燥的辞典编辑工作，办公桌和书橱内堆满辞典校样，即使在身患疾病之时，每天仍伏案工作，丝毫没有影响到辞典的编辑进度，先后主持制定了辞典编辑规范、凡例，统一了辞典的文字体例，建立了宏观质量体系；一批新编辑在打“大仗”、“硬仗”中迅速成长，他们在有限的时间里，与吴源、芮从东、缪亚奇、刘勇坚等同志一起审读了辞典的各个部分，对辞典内容的编辑出版各个环节进行全面监控，从技术上确保了辞典的编辑质量。在具体编辑过程中，出版社编辑本着对读者认真负责的态度，在内容上反复推敲，不放过一个难点、疑点。编校人员就辞典的文字与内容向作者提出了很多有益的建议，许多地方得到了作者的肯定。为了核对词条中引文的出处，责任编辑们不辞劳苦奔波于各个图书馆之间，直到查到原文为止。张晓薇同志在编辑“关税与贸易总协定”词条时发现释文中多处提到“世界贸易与就业会议”、“联合国贸易与就业会议”。它们是否同一概念？词条中为何前后几处不一致？为了这一细小的差别，她仔细查阅了文献资料，并在网上搜索，终于搞清了它们之间的关联，对词条作了相应的文字处理，保证了该词条释义的完整与准确。
这部辞典的编撰与编辑工作前后历时6年，为了保证辞典的时效性，作者和编辑一道关注每年新出现的与经济相关的语词，经济所有关专家常年跟踪附录内容，一有新内容就及时加进去，确保了内容的新颖性。许多同志在写作期间生病，但仍坚持工作，如遭遇“非典”的侵袭，为了保持辞典的进度，大家仍坚守自己的工作岗位，有的同志推迟了出国、出差的时间，全身心地编写辞典。特别是辞典主编刘树成所长6年来，在繁忙的行政工作和课题研究之外坚持辞书的编写、审校等各项工作，家里的书房摊满了有关的书籍、资料、稿件，6000多个词条每一条都倾注了他的心血与辛劳。6年间，他推掉了许多外出讲课、活动的机会，潜心编写辞典。其间，他还经历了亲人去世、搬家等事，都未影响辞典编撰工作。这些年每到春节、五一、十一长假，他都是与辞典书稿为伴。正是在刘所长以身作则、亲历亲为的精神的带动下，参加辞典编撰、编辑的全体工作人员团结协作，历经六载终于完成了这部服务于大众的《现代经济辞典》。辞典的出版是对所有编撰、编校人员多年来辛勤劳动的最好回报与嘉奖。
《现代经济辞典》的成功出版是与中国社科院两任领导，江苏出版集团、出版局领导，各位专家、顾问的关心，编撰、编辑各方的通力合作分不开的。在整个编撰、编辑过程中，充分体现了全体人员高度的历史使命与责任感，以及锲而不舍、勤奋努力、精益求精、一丝不苟的严谨工作作风。在改革的时代，《现代经济辞典》必将随着社会的进步、经济的发展，不断完善，更好地为经济改革与发展服务，更好地为经济学的普及与发展服务。
