Tirole 教授是国际经济学界公认的顶级的理论大师。他的学术研究既深入而又广泛，在经济学界的许多领域都有开创性的贡献。他的《公司金融理论》中译本2007年11月问世以来受到国内读者的热烈反响，现在，梁晶工作室又在积极策划出版这本书的英文影印版，希望能为中国读者提供原汁原味的经济学科文献资料。
这本书目前已经进入二审阶段，有望在上半年出版。著名经济学家张春教授为影印版写了“导读”，将公司金融研究的基本议题，它的主要理论框架，和它的特点做一个引导性的介绍，以便读者对Tirole教授的专著在整个公司金融学科里的位置，他的理论框架相对于其它理论的优势和劣势，以及他的专著特点有一个更全面的了解和认识。
