《伟大的博弈》是一本史书，不论它的语言如何的轻松惬意，不论它的内容如何错落无序，不论它的格式如何难以归集，但是它的确是一本史书。原因很简单，它其中的东西都是事实。作者有一句话很让人欣赏，“我不是经济学家，我是商业和经济历史的学者。我喜欢讲故事，我喜欢用故事诠释历史。我根本不想创作。我不喜欢去创作。我只想真实的历史、真实的故事，真实的历史和人物是非常有意思的事。”（参阅《伟大的博弈》375页，华尔街的今天和明天——译者和作者的对话）
事实上，真实的历史和人物不仅是非常有意思的事，而且是最重要的事，“以铜为鉴,可以正衣冠以史为鉴,可以知兴衰以人为鉴,可以明得失。”历史总是不断重复的，至少，类似的事件是在不断重复的，正是这种重复性给了我们研究历史的需求和意义，而在历史中不断沉浮的事实则给了我们接触历史的前提。
事实是历史的本原，事实的重要在于，它是历史中所有规律和真理的论据。事实给了人们了解历史，学习历史，创造历史的砖石。
而且，事实胜于雄辩，事实是让人理解和相信规律和真理的最佳工具。例如，我们很多人都知道资本市场很重要，但是谁能让一个外行人明白并且信服资本市场的重要性呢？恐怕能做到这一点的人不多，但是，这本书能。它只需向人们告知两个事实即可：由于资本市场，北方联邦打败了南方邦联赢得了南北战争；由于资本市场，协约国打败了轴心国赢得了一次大战。这就是事实，也就是历史。历史的重心从来都不在过去，而在现在，我们写历史，读历史，只是为了创造现在的历史，《伟大的博弈》也正通过这样一个个事实与人物传达浩瀚的信息。
《伟大的博弈》是一本历史书，是一本关于华尔街历史的书，也是一本关于美国资本市场历史的书，同时也是一本佐证美国强权帝国崛起历史的书。它以最朴素的语言和事实，向我们讲述了华尔街350年的历史，讲述了200年的美国社会史，讲述了100年的北美强权史。中国同百年前的美国一样，现在正站在整革理制的十字路口，站在国家民族复兴的起点。找到科学的发展之路，是中国首当其冲，当仁不让的第一要务。我们可以做得就是去借鉴，去学习，去实现这一蓝图。美国无疑是最应该研究的对象之一，也许，这也是译者选择这个课题的初衷。
